index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
|
bibliographia
e-mail
|
Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (Expl. B, 03.11.2010)
[ § 1 ] B | Vs. II 23 |
|
[ § 1 ] B | Vs. II 24 |
|
[ § 1 ] B | Vs. II 25 |
|
[ § 1 ] B | Vs. II 26 |
|
[ § 2 ] B | Vs. II 27 |
|
[ § 2 ] B | Vs. II 28 |
|
[ § 2 ] B | Vs. II 29 |
|
[ § 3 ] B | Vs. II 30 |
|
[ § 3 ] B | Vs. II 31 |
6
1
[NINDA.]SIG
1
DUGKU-⌈KU⌉-UB
GEŠTIN
1
tar-pa-la-aš
SÍG
SA5
da-a-i
|
[ § 4 ] B | Vs. II 32 |
|
[ § 4 ] B | Vs. II 33 |
|
[ § 4 ] B | Vs. II 34 |
|
[ § 5 ] B | Vs. II 35 |
|
[ § 5 ] B | Vs. II 36 |
|
[ § 6 ] B | Vs. II 37 |
|
[ § 6 ] B | Vs. II 38 |
|
[ § 6 ] B | Vs. II 39 |
|
[ § 6 ] B | Vs. II 40 |
|
[ § 6 ] B | Vs. II 41 |
|
[ § 7 ] B | Vs. II 42 |
|
[ § 7 ] B | Vs. II 43 |
|
[ § 8 ] B | Vs. II 44 |
|
[ § 8 ] B | Vs.II 45 |
|
[ § 8 ] B | Vs. II 46 |
|
[ § 9 ] B | Vs. II 47 |
|
[ § 9 ] B | Vs. II 48 |
|
[ § 9 ] B | Vs. II 49 |
|
[ § 10 ] B | Rs. III 1 |
26
IŠ-TU
7
KASKALMEŠ
[e-ḫu]
27
[I]Š-T[U]
7
KA[.GÌRḪI.A?
5
e-ḫu]
|
[ § 11 ] B | Rs. III 2 |
|
[ § 11 ] B | Rs. III 3 |
|
[ § 11 ] B | Rs. III 4 |
|
[ § 11 ] B | Rs. III 5 |
29
ti-ia-zi
|
[ § 12 ] B | Rs. III 6 |
|
[ § 12 ] B | Rs. III 7 |
|
[ § 12 ] B | Rs. III 8 |
30
ar-ḫa
túḫ-ḫu-uš-zi
31
n[u
me-ma-i]
|
[ § 13 ] B | Rs. III 9 |
|
[ § 13 ] B | Rs. III 10 |
|
[ § 13 ] B | Rs. III 11 |
|
[ § 13 ] B | Rs. III 12 |
|
[ § 14 ] B | Rs. III 13 |
|
[ § 14 ] B | Rs. III 14 |
34 [da-a-i] 35 na-at A-NA DINGIR-LIM |
[ § 14 ] B | Rs. III 15 |
|
[ § 14 ] B | Rs. III 16 |
35
[iš-ḫ]u-u-wa-i
36
nu
me-ma-i
|
[ § 15 ] B | Rs. III 17 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 18 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 19 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 20 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 21 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 22 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 23 |
|
[ § 15 ] B | Rs. III 24 |
41
⌈e-eš⌉-du
|
[ § 16 ] B | Rs. III 25 |
|
[ § 16 ] B | Rs. III 26 |
|
[ § 16 ] B | Rs. III 27 |
42 ÍD-i pa-a-an-zi 43 ni-it-ri-ia-za |
[ § 16 ] B | Rs. III 28 |
43 da-an-zi 44 nu 2 BI-IB-RIḪI.A DINGIR-LIM |
[ § 16 ] B | Rs. III 29 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 30 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 31 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 32 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 33 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 34 |
|
[ § 17 ] B | Rs. III 35 |
|
[ § 18 ] B | Rs. III 36 |
|
[ § 18 ] B | Rs. III 37 |
|
[ § 18 ] B | Rs. III 38 |
|
[ § 18 ] B | Rs. III 39 |
|
[ § 19 ] B | Rs. III 40 |
|
[ § 19 ] B | Rs. III 41 |
|
[ § 20 ] B | Rs. IV 1 |
52 [EGIR-pa-ma-za] MUŠEN.GAL da-a-i 53 [na-an A-NA DINGIR-LIM] |
[ § 20 ] B | Rs. IV 2 |
|
[ § 20 ] B | Rs. IV 3 |
|
[ § 21 ] B | Rs. IV 4 |
|
[ § 21 ] B | Rs. IV 5 |
|
[ § 21 ] B | Rs. IV 6 |
|
[ § 21 ] B | Rs. IV 7 |
|
[ § 22 ] B | Rs. IV 8 |
57 ŠÀ 1 [k]u-up-ti-iš 1 ku-up-ti-in |
[ § 22 ] B | Rs. IV 9 |
|
[ § 22 ] B | Rs. IV 10 |
|
[ § 22 ] B | Rs. IV 11 |
|
[ § 23 ] B | Rs. IV 12 |
|
[ § 23 ] B | Rs. IV 13 |
|
[ § 23 ] B | Rs. IV 14 |
|
[ § 23 ] B | Rs. IV 15 |
60
p[í-an-z]i
|
[ § 24 ] B | Rs. IV 16 |
|
[ § 24 ] B | Rs. IV 17 |
61 pa-i[z-zi] 62 [nu še-ḫi-il-li-ia] |
[ § 24 ] B | Rs. IV 18 |
|
[ § 25 ] B | Rs. IV 19 |
|
[ § 26 ] B | Rs. IV 20 |
|
[ § 26 ] B | Rs. IV 21 |
|
[ § 26 ] B | Rs. IV 22 |
|
[ § 27 ] B | Rs. IV 23 |
|
[ § 27 ] B | Rs. IV 24 |
|
[ § 28 ] B | Rs. IV 25 |
|
[ § 29 ] B | Rs. IV 26 |
|
[ § 29 ] B | Rs. IV 27 |
|
[ § 29 ] B | Rs. IV 28 |
|
[ § 30 ] B | Rs. IV 29 |
|
[ § 30 ] B | Rs. IV 30 |
|
[ § 30 ] B | Rs. IV 31 |
|
[ § 31 ] B | Rs. IV 31 |
69 1 SILA4-m[a] |
[ § 31 ] B | Rs. IV 32 |
|
[ § 31 ] B | Rs. IV 33 |
|
[ § 32 ] B | Rs. IV 34 |
|
[ § 33 ] B | Rs. IV 35 |
|
[ § 33 ] B | Rs. IV 36 |
|
[ § 34 ] B | Rs. IV 37 |
|
[ § 35 ] B | Rs. IV 38 |
73 1 IM.GÍD.DA ⌈QA-TI⌉ 74 INIM m[Am-mi-ḫa-a]t-na |
[ § 35 ] B | Rs. IV 39 |
|
[ § 35 ] B | Rs. IV 40 |
74 ŠA KUR U[RUKum-ma-an-ni] 75 [ma-a-an-kán I]-⌈NA⌉ [É.DINGIR-LIM] |
[ § 35 ] B | Rs. IV 41 |
|
[ § 35 ] B | Rs. IV 42 |
| 2 | Auch diese Stelle zeugt mit einem rasierten U nach UTU von einer Unsicherheit des Schreibers. |
| 3 | Die Autographie KBo 40.307 weist an dieser Stelle keinen §-Strich auf; statt dessen wird hier Z. 8' angesetzt. |
| 4 | Die folgende Zeile (= KBo 38.194 Z. 8') weist noch Zeichenspuren auf. |
| 5 | Zur Ergänzung vgl. Groddek 1994, 331. |